Hi!
Der Inhalt des Textfeldes wird ausgelesen (sollte mit javascript kein problem sein). Dann wird diesem etwas angehängt. ($text = $text."=)")
Was angehängt wird ist dann durch sowas wie addsmiley("

") geregelt.
der neue inhalt wird wieder eingefügt ins textfeld.
hört sich gar nicht so schwer an. alternativ kopierst du den cybton-code einfach. (die smileys rechts)
cYa